(484) 984 5810
legal@asociadostrapaga.com
About Us
We are a language services agency serving organizations and institutions across the United States. We specialize in providing nationwide language access for Indigenous languages from Mexico, Guatemala, and Latin America.
About Trápaga Asociados
Indigenous Language Services
A specialized language services agency with more than 16 years of professional experience delivering solutions for hard-to-source Indigenous languages in the United States. In response to the increasing need for translation and interpretation to support Indigenous communities, our mission is to ensure meaningful and equitable language support across settings.
Expertise at the Source
We operate across the United States by leveraging a vast network of indigenous language speakers throughout Guatemala, Mexico, and Latin America, identifying and training talented individuals to serve as professional interpreters and translators.
This direct connection to the source allows us to provide authentic, high-quality language services within the United States.
Positioned in the Heart of Culture
Guatemala holds the highest percentage of Indigenous population in all of Latin America. Experts estimate that over 60% of the population identifies with an Indigenous heritage.
We navigate the languages of Guatemala and the region through our deep connection to their origin.
The Story Behind Our Purpose
Migration and Displacement
Behind migration statistics are thousands of Indigenous families who leave their homelands not by choice, but as a matter of survival. Limited economic opportunities, environmental degradation, and ongoing violence have increasingly destabilized ancestral territories, undermining livelihoods that sustained generations.
For many, migration is a last resort in response to long-standing structural exclusion and worsening living conditions. It is a journey driven by the fundamental need to secure safety, stability, and a viable future for their families.
When Language Becomes a Barrier
Indigenous language speakers constantly face a profound language barrier that prevents access to fundamental human rights. This obstacle extends to every corner of daily life, creating significant hurdles in seeking justice, accessing healthcare, pursuing quality education, and securing economic opportunities.
This linguistic gap does more than create misunderstandings; it fosters a state of systemic exclusion where families are left invisible and unable to advocate for their own well-being. Without effective communication, the path to stability remains out of reach, compromising the safety and dignity of entire communities.
Our Purpose: To Facilitate Language Access
Our purpose goes beyond translation. We act as a bridge to help Indigenous language speakers understand and navigate essential services with dignity and confidence. Through accurate and culturally relevant language support, we work to reduce and help mitigate linguistic barriers that can restrict basic human rights.
OUR WORK TEAM
The People Behind the Mission
Our staff serves as the operational backbone of every project, providing seamless coordination and expert support for both our clients and our linguists.
As the driving force behind managing complex projects, this team ensures every interaction reflects the highest standards of quality and cultural relevance.
Antonio Trápaga
CEO & Founder
Gaby Palacios
Billing & Payments Manager
Mirca Barrios
Director of Operations
Ivanna Herrera
OPI & VRI Project Manager
Celia Enríquez
Translator and Relay Interpreter
Milton Castro
Translation Project Manager
Abner Aguilar
Digital Marketing Manager
OUR CORE VALUES
OUR COMMITMENT TO LANGUAGE ACCESS
Social Purpose
We are driven by a mission to break down language barriers, contributing to equitable access to fundamental human rights and opportunities for Indigenous Peoples.
Empathy
More than simple words, we aim to grasp the unique story and cultural context behind every voice. We ensure our communication builds deep trust, respect, and genuine inclusion.
Professionalism
We approach every assignment with a great sense of responsibility, respect, and a deep commitment to professional excellence and quality standards.
Authentic Connection
Based in the same regions as the communities we serve, our proximity enables us to facilitate communication grounded in the social and cultural reality of their daily lives.
CONTACT US
Send Us a Message
Please fill out the contact form below for any inquiries.
We use the information you provide to respond to your inquiry.
Contact Information
Feel free to reach out directly. We're here to provide you with dedicated, personal support.
Phone Number (Office Main Line)
+1 484 984 5810